WEBVTT 00:32.900 --> 00:36.080 Les moments de plaisir sont presque terminés maintenant... 00:36.910 --> 00:38.610 Zanka. 00:45.400 --> 00:48.890 Donnons à manger aux Trash Beasts. 00:59.690 --> 01:04.670 Moi, Jabber, j'ai accompli mon devoir parfaitement! 01:12.180 --> 01:16.180 J'ai hâte de recevoir ma récompense de Boss ! 01:29.810 --> 01:31.530 C'est quoi cette merde ?! 01:56.010 --> 01:58.430 GACHIAKUTA 03:11.540 --> 03:13.460 Oh, merde... 03:14.270 --> 03:17.639 Oh merde oh merde oh merde... 03:17.640 --> 03:20.220 Oh merde, oh merde... 03:21.220 --> 03:25.269 Peut-être que les choses sont déjà ça commence à s'installer... 03:25.270 --> 03:30.480 Je dois me dépêcher... Ou je vais me faire zapper. 03:30.980 --> 03:33.910 Mais... Mais, dois-je y aller en premier ? 03:34.890 --> 03:38.000 Je ne sais pas comment démarrer une bataille... 03:38.970 --> 03:41.500 Wh-Wh-Qu'est-ce que je fais ? 03:43.640 --> 03:48.609 U-Euh... Mi-Mi-Monsieur... 03:48.610 --> 03:50.409 Memestre ? 03:50.410 --> 03:54.480 Je m'appelle, euh... Qu'est-ce que c'était, déjà ? 03:55.240 --> 03:58.469 F-Fu Orostor... 03:58.470 --> 04:00.570 Fu Oros ? 04:01.170 --> 04:03.690 D'accord. Je m'appelle Enjin. 04:09.180 --> 04:12.139 M. Zodyl m'a dit, 04:12.140 --> 04:14.809 le patron, des Raiders, 04:14.810 --> 04:20.160 pour présenter le Cleaner avec moi en offrande... 04:20.560 --> 04:22.159 Offrande ? 04:22.160 --> 04:24.839 Je peux faire ça... 04:24.840 --> 04:28.790 Mais il m'a dit de le faire plus vite que les autres Raiders... 04:29.630 --> 04:32.360 Si je me dégonfle... 04:40.770 --> 04:44.440 Alors commençons à nous battre ! 04:48.060 --> 04:49.710 Euh... 04:52.040 --> 04:55.860 Quoi qu'il en soit, attaque-moi d'abord, d'accord ?! 05:13.710 --> 05:15.010 Non. 05:16.100 --> 05:16.750 Hein ? 05:17.580 --> 05:19.590 IL Y A PEU DE TEMPS... 05:53.870 --> 05:57.500 ÉPISODE 18 : OH ZAP TOTES LEGIT 06:14.340 --> 06:18.520 Tu laisses le vent ébouriffer mes cheveux pour ne pas y toucher, hein ? 06:19.000 --> 06:21.280 Combien de temps cela va-t-il fonctionner pour vous maintenant ? 06:38.800 --> 06:39.639 Quoi... 06:39.640 --> 06:42.970 Hé! Ne me tourne pas le dos ! 06:53.240 --> 06:57.020 Tu m'énerves ! Assez de se cacher comme un rat ! 06:59.800 --> 07:03.150 Vous essayez de me tendre une embuscade, n'est-ce pas ?! 07:07.170 --> 07:10.579 Se glisser comme un lâche ! Tellement ennuyeux ! 07:10.580 --> 07:14.120 Je déteste les salopes comme toi ! 07:14.550 --> 07:16.079 Sortez déjà ! 07:16.080 --> 07:18.459 Vous avez choisi de vous battre ! 07:18.460 --> 07:20.209 Vous êtes un guerrier, n'est-ce pas ?! 07:20.210 --> 07:25.380 Un guerrier devrait faire face son adversaire de front ! 07:26.990 --> 07:29.010 J'étais sur place. 07:29.330 --> 07:31.680 Votre zap a un minuteur ! 07:33.290 --> 07:35.939 Ce n'est donc pas illimité... 07:35.940 --> 07:36.660 Quoi... 07:41.790 --> 07:42.940 Elle a esquivé ça ? 08:01.640 --> 08:05.610 Ne pense pas que tu peux me couper les cheveux deux fois. 08:06.510 --> 08:10.850 Tout comme on peut danser férocement sur Des rythmes latins autrefois habitués aux talons, 08:11.320 --> 08:16.330 Je peux déplacer ces cheveux avec la même fluidité que les nerfs eux-mêmes. 08:17.130 --> 08:20.209 Cela fait des années que j'ai les cheveux longs. 08:20.210 --> 08:21.940 Tu me prends pour un imbécile ?! 08:24.520 --> 08:26.130 Oh, wow. 08:27.080 --> 08:31.480 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un avec une telle fierté dans leurs cheveux longs. 08:31.920 --> 08:34.330 Mais comme vous l'aviez déjà imaginé, 08:34.970 --> 08:39.580 l'électricité statique générée par Mirei a une limite de temps. 08:40.000 --> 08:42.579 Je peux l'éteindre volontairement, 08:42.580 --> 08:46.270 mais peu importe comment j'essaie de le garder, une à deux minutes est le maximum absolu. 08:47.280 --> 08:49.270 Ce n'est pas tout-puissant. 08:50.060 --> 08:53.100 Je vois. C'est un soulagement. 08:53.980 --> 08:57.430 Je pensais que ta faiblesse il y avait du vent aussi. 08:57.850 --> 09:02.520 J'étais un peu inquiet de savoir si Je devrais faire bouger un moulin à vent. 09:03.670 --> 09:06.720 Heureux que votre faiblesse soit une limite de temps. 09:08.940 --> 09:11.370 Tellement optimiste, n'est-ce pas, Riyo ? 09:11.950 --> 09:14.780 C'est précisément en compensant ses faiblesses... 09:15.130 --> 09:17.290 ...que l'on devient un guerrier. 09:26.270 --> 09:27.880 Ces mouvements... 09:28.230 --> 09:30.840 Noerde, quel était votre emploi précédent ? 09:34.060 --> 09:36.600 J'étais au Southern Women's Settlement, 09:37.450 --> 09:39.930 avec la tribu des guerriers... 09:40.590 --> 09:42.020 Sileïla ! 09:43.850 --> 09:45.979 Désolé, je n'en sais rien. 09:45.980 --> 09:48.900 Il est tout à fait naturel que vous ne le fassiez pas. 09:49.400 --> 09:52.660 Il a été dissous il y a longtemps ! 09:59.560 --> 10:04.100 Toi aussi tu bouges d'une manière mal adapté à une arme aussi grosse. 10:08.360 --> 10:10.960 Ce n'est pas mal adapté. 10:11.760 --> 10:12.840 Mais... 10:13.290 --> 10:15.220 Vous voyez, en fait, je... 10:16.370 --> 10:20.290 ...me battre mieux tout seul. 10:23.740 --> 10:26.110 Qui es-tu ? 10:26.720 --> 10:27.980 Je m'appelle Riyo. 13:02.780 --> 13:05.110 Donc tu n'es pas un chaton. 13:09.400 --> 13:10.350 Mais... 13:11.780 --> 13:14.360 Vous êtes toujours dans les limites d'un chat. 13:20.810 --> 13:22.110 Dis... 13:22.480 --> 13:26.050 Est-ce vraiment impossible crier à l'aide ici ? 13:26.550 --> 13:30.210 Ouais, c'est vrai. Il n'y a plus d'échappatoire désormais. 13:31.100 --> 13:32.770 Je vois... 13:33.990 --> 13:36.270 Ils ne nous entendent pas, hein... 13:37.580 --> 13:39.089 Soyez tranquille. 13:39.090 --> 13:40.550 Une fois que c'est fini, 13:40.960 --> 13:43.510 vous serez une offrande aux côtés de vos amis. 13:46.070 --> 13:47.430 Hé... 14:07.120 --> 14:07.970 GACHIAKUTA 14:35.020 --> 14:39.380 Vous... Comment avez-vous eu un de ceux-là ?! 14:40.690 --> 14:44.760 Enjin m'a dit de ne pas tuer les gens. 14:45.800 --> 14:49.320 C'est pourquoi j'ai fait de mon mieux pour me retenir de t'avoir tué dans notre combat. 14:49.800 --> 14:53.470 Mais puisque tu es fort, J'ai dû utiliser ça. 14:54.890 --> 14:57.880 Heureusement, personne n'entend les coups de feu. 14:58.230 --> 15:00.600 Je veux conclure rapidement. 15:01.980 --> 15:05.800 Je dois protéger mes amis de l'ennemi. 15:08.050 --> 15:12.310 Ne vous inquiétez pas. Mon instrument vital, ce ne sont que ces ciseaux. 15:12.670 --> 15:15.930 Je ne tremperai plus ces ciseaux dans le sang. 15:16.550 --> 15:18.810 Je l'ai juré dans le passé. 15:19.560 --> 15:22.840 C'est juste une arme que j'ai de mon ancien patron. 15:23.470 --> 15:25.240 Un cadeau d'adieu. 15:25.820 --> 15:27.740 Cela ne peut pas être... 15:28.870 --> 15:30.200 Vous êtes un assassin ?! 15:38.950 --> 15:43.030 Ce sera notre petit secret, d'accord ? 15:44.350 --> 15:48.529 Tu as de la chance Enjin m'a mis une laisse. 15:48.530 --> 15:50.390 Tu vivras, tu sais ? 15:51.290 --> 15:54.509 Même si tu ne peux pas bouger, J'ai délibérément évité vos parties vitales. 15:54.510 --> 15:57.120 Prends juste ce gamin de bouche d'égout pour te sauver. 15:59.540 --> 16:03.380 Je vais retrouver mes amis maintenant... 16:07.740 --> 16:09.950 Savez-vous où ils sont ? 16:13.700 --> 16:17.319 Je pensais que vous étiez totalement clean... 16:17.320 --> 16:18.750 D'où le nom de Nettoyeurs... 16:23.650 --> 16:26.450 Mais il y a une sale petite garce parmi vous... 16:30.200 --> 16:36.080 Seul le gamin du trou d'égout et les Raiders Le patron sait où nous sommes, hein... 16:37.460 --> 16:41.230 Je pense que ces tuyaux sont connectés comme les vaisseaux sanguins, 16:41.750 --> 16:44.120 mais ça va être pénible de les trouver... 17:03.170 --> 17:06.389 Je veux en savoir plus sur toi. 17:06.390 --> 17:07.010 D'accord ? 17:10.300 --> 17:13.090 Je ne sais pas comment va Rudo maintenant. 17:24.550 --> 17:25.290 Mais... 17:34.840 --> 17:35.740 Enjin. 17:36.430 --> 17:40.120 Si elle est une mauvaise nouvelle, devrais-je plutôt aller lui parler ? 17:41.190 --> 17:44.300 Apprenons à tendre la main. 17:45.800 --> 17:46.840 Ensemble. 17:53.780 --> 17:56.320 Tu aurais dû la laisser tranquille. 17:58.390 --> 18:00.890 RETOUR AU PRÉSENT 18:01.480 --> 18:03.310 C'est quoi cette merde ?! 18:21.240 --> 18:24.590 Tu es dur, donc tu ne mourras pas. 18:30.430 --> 18:33.470 Zanka, ça va ? 18:35.220 --> 18:37.260 Bonjour ? 18:38.630 --> 18:42.000 Oh, tu es vivant. C'est une bonne nouvelle. 18:42.360 --> 18:45.260 Est-ce qu'il t'a poignardé avec un méchant poison ? 18:46.440 --> 18:49.170 Libérons-nous pour l'instant. 18:55.140 --> 18:58.080 Je vous ramène et je vous répare. 19:15.960 --> 19:17.410 Jabber a gagné. 19:18.270 --> 19:19.600 Noerde a perdu. 19:20.040 --> 19:23.499 Parce que l'utilisateur du parapluie n'attaquera pas en premier, 19:23.500 --> 19:25.040 Fu ne l'a pas encore combattu. 19:26.090 --> 19:28.869 Bundus parle avec les ennemis familiaux. 19:28.870 --> 19:31.880 Il essaie d'obtenir des informations à propos des nettoyeurs. 19:33.710 --> 19:34.620 Rudo. 19:36.110 --> 19:39.289 Les nettoyeurs sont plus durs que je ne le pensais. 19:39.290 --> 19:42.870 De quoi tu parles ?! Où sont les autres ?! 19:43.290 --> 19:45.250 Allons-y maintenant. 20:07.400 --> 20:12.459 Bon sang... Tu n'arrêtes pas de me déposer à des endroits... 20:12.460 --> 20:16.149 Tu ne m'as pas dit où nous sommes, quel est votre objectif en venant ici, 20:16.150 --> 20:18.660 ou tout ce que je devrais savoir ! 20:19.640 --> 20:22.119 Bon sang ! Je vais te battre ! 20:22.120 --> 20:26.050 Tu ne peux pas te calmer sans devoir prononcer des paroles aussi ignobles ? 20:27.480 --> 20:30.019 Je vous l'ai présenté une fois. 20:30.020 --> 20:33.190 Mon offre de faire tomber la Sphère ensemble. 20:34.250 --> 20:37.910 Ce que tu devrais faire maintenant ce n'est pas perdre votre souffle. 20:38.520 --> 20:42.550 Tu devrais faire réfléchir ton cerveau comment répondre à cela. 20:43.990 --> 20:46.319 Êtes-vous un de ceux-là qui ne peut pas agir à moins que tout 20:46.320 --> 20:48.600 est écrit pour vous dès le début ? 20:49.960 --> 20:52.480 Dois-je t'offrir un livre d'images ? 20:53.940 --> 20:54.690 Ouais ! 20:55.060 --> 20:57.260 Une seule chose que je comprends ! 20:58.450 --> 21:00.820 Tu es le genre de connard que je déteste ! 21:04.150 --> 21:08.300 Je souhaite un Sphereite légèrement plus frais était tombé à la place. 21:15.010 --> 21:18.490 Ça ne servirait à rien de te poser des questions sur les projets pour monter à la Sphère. 21:20.460 --> 21:23.090 Ensuite, je vais vous montrer à la place. 21:41.580 --> 21:44.120 La série Watchman... 21:47.770 --> 21:50.210 Les gants de Rudo... 21:50.600 --> 21:52.430 Mon manteau... 21:53.660 --> 21:55.950 Et aussi ces bottes... 21:58.070 --> 22:03.140 J'essayais de faire la série Watchman.